-
1 вогнутость корня шва
вогнутость корня шва
Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва.
[ ГОСТ 2601-84]
вогнутость корня шва
Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки
(см. также Усадочная канавка 5013)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость корня шва
-
2 заварка корня шва
-
3 заварка корня шва в среде
nweld. CO2-WurzelschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка корня шва в среде
-
4 заварка корня шва в среде углекислого газа
nweld. CO2, CO2-WurzelschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка корня шва в среде углекислого газа
-
5 зона корня шва
nshipb. Wurzelzone -
6 инструмент для расчистки корня шва
ncommun. AusnutwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент для расчистки корня шва
-
7 подварка корня шва
n1) commun. Wurzelnachschweißen2) weld. Gegenschweißung, Wurzelnachschweißung3) shipb. Wurzelschweißen -
8 прихватка корня шва
nweld. Heften der Wurzel -
9 сторона корня шва
nweld. Nahtrückseite, Nahtunterseite -
10 теоретическая точка корня шва
adjshipb. theoretischer WurzelpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > теоретическая точка корня шва
-
11 вырубка корня шва
nweld. Ausarbeiten der Wurzel -
12 газ для защиты корня шва
nweld. WurzelschutzgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ для защиты корня шва
-
13 заварка корня шва в среде CO2
nweld. CO2-WurzelschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка корня шва в среде CO2
-
14 провар корня шва
nweld. Wurzeldurchschweißung -
15 проволока для заварки корня шва
nweld. WurzeldrahtУниверсальный русско-немецкий словарь > проволока для заварки корня шва
-
16 расчистка корня шва
nweld. Ausarbeiten der Wurzel -
17 со стороны корня шва
prepos.weld. wurzelseitigУниверсальный русско-немецкий словарь > со стороны корня шва
-
18 электрод для заварки корня шва
nweld. WurzelelektrodeУниверсальный русско-немецкий словарь > электрод для заварки корня шва
-
19 расчистка
n1) gener. Aufräumen, Aufräumung2) milit. Freimachen3) eng. Ausbaggern (напр. дна реки), Räumen, Räumung4) construct. Abräumung, Beräumung, Freilegung, Säuberung5) artil. Säubern6) road.wrk. Aufschluß7) weld. Ausfugen (напр., корня шва), Ausschlag (корня шва), Ausschlagen (корня шва) -
20 заварка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вогнутость корня шва — Усадочная раковина 192. Вогнутость корня шва Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпуклость (превышение проплавления) корня шва — Часть одностороннего сварного шва со стороны его корня, выступающая над уровнем расположения поверхностей сваренных деталей (оценивается по максимальной высоте расположения поверхности корня шва над указанным уровнем), рис. А.36 Источник: РД 03… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вогнутость корня шва — Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва. [ГОСТ 2601 84] вогнутость корня шва Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки (см. также Усадочная… … Справочник технического переводчика
Проплавлсние корня шва — Root penetration Проплавлсние корня шва. Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. См. Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. (Источник: «Металлы и … Словарь металлургических терминов
проплавление корня шва — Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root penetration … Справочник технического переводчика
Проход при заварке корня шва — Root pass Проход при заварке корня шва. Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
проход при заварке корня шва — Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root pass … Справочник технического переводчика
ВОГНУТОСТЬ КОРНЯ ШВА — [root concavtiy] дефект сварного соединения в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва … Металлургический словарь
Шва — название неопределенного гласного в еврейской грамматике, перенесенное затем на неопределенные гласные вообще (так назыв. Murmelvocale немецких фонетиков) и на один отдельный гласный индоевропейского праязыка, не могущий быть отождествленным ни с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сторона углового сварного шва — Leg of fillet weld Сторона углового сварного шва. (1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.… … Словарь металлургических терминов
Глубина проникновения сварного шва — Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. Минимальная глубина, до которой глубинный или поверхностный шов распространяется от поверхности вглубь соединения, исключая арматуру. Глубина проникновения сварного шва может включать… … Словарь металлургических терминов